se réinstaller

Học thuật

Thân thiện

Ils décident de se réinstaller dans leur ancienne maison.

Định nghĩa

Tự động từ:
- Lại đến ở (nơi nào): Hành động tự mình quay trở lại để sống, cư trú hoặc định cư tại một nơi mà mình đã từng rời đi.

Ví dụ sử dụng

Tự động từ:
- Après des années à l'étranger, ils ont décidé de se réinstaller dans leur ville natale. (Sau nhiều năm ở nước ngoài, họ đã quyết định lại đến ở tại thành phố quê hương của mình.)
- Suite à l'inondation, les habitants ont pu se réinstaller dans leurs maisons une fois les réparations terminées. (Sau trận lũ, cư dân đã có thể lại đến ở trong nhà của họ một khi việc sửa chữa hoàn tất.)

Các cách sử dụng nâng cao

"se réinstaller après un conflit": lại đến ở sau một cuộc xung đột.
- De nombreuses familles tentent de se réinstaller après la guerre. (Nhiều gia đình đang cố gắng lại đến ở sau chiến tranh.)
"se réinstaller dans la vie active": (nghĩa bóng) tái hòa nhập, trở lại với cuộc sống công việc thường nhật.
- Il a eu du mal à se réinstaller dans la vie active après sa longue maladie. (Anh ấy đã gặp khó khăn để trở lại với cuộc sống công việc sau trận ốm dài.)

Biến thể và từ gần giống

Réinstaller (ngoại động từ): cài đặt lại (phần mềm), đặt lại (đồ vật).
- Je dois réinstaller le système d'exploitation. (Tôi phải cài đặt lại hệ điều hành.)
- L'ouvrier a réinstallé la fenêtre. (Người thợ đã lắp đặt lại cửa sổ.)
Installation (danh từ): sự cài đặt, sự lắp đặt, cơ sở vật chất.
Réinstallation (danh từ): sự cài đặt lại, sự tái định cư.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào khác ngoài cấu trúc tự động từ "se réinstaller")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "se réinstaller")

Ils décident de se réinstaller dans leur ancienne maison.

tự động từ